頭痛の種 источник беспокойства;
頭痛鉢巻/ハチマキ/である находиться в состоянии сильного волнения;
他人の疝気を頭痛に病む см. せんき【疝気】.
Японско-русский словарь. 2013.